cardigan.no / Guider / Slik syr du maskesting

Teknikk

Slik syr du maskesting

Maskesting (Kitchener stitch) syr sammen to rekker med åpne masker slik at sømmen ser ut som en vanlig strikket rad. Med pinnene parallelle og vrangsidene mot hverandre gjentar du fire bevegelser: fremre pinne rett av, vrang på, bakre pinne vrang av, rett på.

Maskesting på to pinner steg for steg

  1. Gjør klar

    Ha like mange masker på to pinner, hold dem parallelt med vrangsidene mot hverandre og arbeidstråden fra bakre pinne. Træ tråden i en stoppenål.

  2. Forbered fremre pinne

    Stikk nålen inn i første maske på fremre pinne som om du skulle strikke vrang, trekk tråden gjennom og la masken sitte.

  3. Forbered bakre pinne

    Stikk nålen inn i første maske på bakre pinne som om du skulle strikke rett, trekk gjennom og la masken sitte.

  4. Fremre pinne: rett av, vrang på

    Stikk inn i første maske på fremre pinne som rett og slipp den av. Stikk inn i neste maske som vrang og la den sitte.

  5. Bakre pinne: vrang av, rett på

    Stikk inn i første maske på bakre pinne som vrang og slipp den av. Stikk inn i neste maske som rett og la den sitte.

  6. Gjenta og juster

    Gjenta de to siste stegene til alle maskene er brukt. Stram tråden litt etter hver fjerde maske, slik at sømmen får samme størrelse som strikket.

Hvorfor bruke maskesting?

Fordi den ikke synes og ikke kjennes. En vanlig avfelling og en søm lager en liten vulst, og på en sokketå eller under armen er det akkurat der det gnager. Maskesting lager en ny maskerad mellom de to delene. Gjør du den riktig, finner du ikke sømmen igjen selv når du leter.

Ulempen er at den krever åpne masker. Du kan altså ikke bruke den på kanter som allerede er felt av. Der bruker vi madrassting i stedet.

Hvordan husker du rekkefølgen?

Med en regle. Etter forberedelsen sier du til deg selv:

  • Fremre pinne: rett av, vrang på.
  • Bakre pinne: vrang av, rett på.

«Av» betyr at masken glir av pinnen etter at nålen har gått gjennom. «På» betyr at den blir sittende. Hver maske får altså besøk av nålen to ganger: først blir den forberedt, så blir den sluppet. Mister du tråden underveis, ser du på siste maske på fremre pinne. Har nålen allerede gått gjennom den som vrang, er neste bevegelse på bakre pinne.

Tips: Ikke stram tråden for hver maske. Sy fire til seks masker løst, og trekk så sømmen til med nålespissen, maske for maske, fra høyre mot venstre. Da blir maskene like store som resten.

Hvor mye tråd trenger du til maskesting?

Klipp tråden minst fire ganger så lang som sømmen er bred, og legg til 15 cm til å feste. En sokketå på 8 cm trenger altså rundt 45 cm. En skuldersøm på 15 cm trenger rundt 75 cm. Det er kjedelig å gå tom tre masker før mål, og en skjøt midt i maskestingen er vanskelig å skjule.

Maskesting på tå, skulder og under arm

Tå på sokker

Dette er den klassiske bruken. Etter båndfelling på tåen har du like mange masker på oversiden og undersiden, for eksempel 10 og 10. Sett dem på hver sin pinne og sy. For å unngå små ører i hjørnene strammer du første og siste maske litt ekstra.

Skuldre

Har du satt skuldermaskene på forstykket og bakstykket på hjelpetråd i stedet for å felle av, kan du sy dem sammen med maskesting. Det gir en myk, flat skulder. Til tunge gensere i tykt garn velger mange heller treforpinne-avfelling (three needle bind-off), fordi den gir en fast kant som tåler vekten av ermene uten å strekke seg.

Under arm

På gensere strikket ovenfra og ned, eller der ermene og bolen er strikket hver for seg og satt sammen, blir det igjen noen masker under armen, ofte 6 til 12 på ermet og like mange på bolen. Disse syr du sammen med maskesting. Plukk opp 1 ekstra maske i hvert hjørne og strikk den sammen med nabomasken før du syr, ellers blir det lett et lite hull. Se også guiden om å sette inn ermer.

Kan du sy maskesting i vrangbord og rillestrikk?

Ja, men bevegelsene endrer seg, fordi du må etterligne mønsteret.

MønsterFremre pinneBakre pinne
GlattstrikkRett av, vrang påVrang av, rett på
RillestrikkRett av, vrang påRett av, vrang på
Vrangbord 1 rett 1 vrangRett av, vrang på over rettmaskene, omvendt over vrangmaskeneSpeiler fremre pinne

I rillestrikk skal de to delene vende slik at det ligger en rille mot sømmen på den ene delen og en glatt rad på den andre. Da fyller sømmen inn den manglende rillen, og mønsteret går uavbrutt.

I vrangbord er det enklest å skille maskene: sett rettmaskene på én pinne og vrangmaskene på en annen, for begge delene. Da syr du rettmaskene sammen med vanlig maskesting fra retten, snur arbeidet og syr vrangmaskene sammen som rettmasker fra vrangsiden. Det tar lengre tid, men blir pent.

Hvordan syr du maskesting fra retten?

Legg de to delene flatt på bordet med retten opp og de åpne maskene mot hverandre. Sett maskene på hjelpetråd eller hold dem på pinnene. Da følger du maskens vei med nålen:

  1. På den nedre delen stikker du nålen ned i masken der tråden kom opp, og opp gjennom neste maske.
  2. På den øvre delen gjør du det samme: ned i masken der du kom opp, og opp gjennom neste.
  3. Gjenta, og trekk til slik at det dannes en V som er like stor som maskene rundt.

Fordelen er at du ser resultatet hele tiden, og det er lettere å holde orden i mønster og farger. Mange synes denne varianten er enklest å lære.

Feil vi ser ofte

  • En maske er hoppet over. Sømmen får en vrangmaske eller et lite hull. Løsne tråden med nålen tilbake til feilen og sy om.
  • Sømmen er for stram. Den trekker seg sammen og blir smalere enn strikket. Dra løs med nålen fra den ene enden.
  • Ulikt maskeantall. Har den ene pinnen én maske for mye, strikker du to masker sammen før du begynner å sy.

Etterpå fester du endene inn langs sømmen på vrangen, se feste tråder.

Spørsmål og svar

Det folk lurer på

Hvordan sy maskesting?

Hold to pinner med like mange masker parallelt og vrangsidene mot hverandre. Etter en forberedelse gjentar du med stoppenål: fremre pinne rett av og vrang på, bakre pinne vrang av og rett på, til alle maskene er brukt.

Hva er Kitchener stitch på norsk?

Kitchener stitch heter maskesting på norsk. Det er en sømteknikk der du syr sammen to rekker med åpne masker med stoppenål, slik at sømmen ser ut som en strikket rad.

Hvordan sy sammen tå med maskesting?

Sett maskene for oversiden og undersiden av tåen på hver sin pinne og hold dem parallelt. Sy med maskesting og stram første og siste maske litt ekstra, så unngår du små ører i hjørnene.

Kan man sy maskesting i vrangbord?

Ja. Det enkleste er å sette rettmaskene og vrangmaskene på hver sin pinne for begge delene. Sy rettmaskene sammen fra retten, snu arbeidet og sy vrangmaskene sammen fra vrangsiden, der de blir rettmasker.

Hvor lang tråd trenger man til maskesting?

Regn minst fire ganger bredden av sømmen, pluss 15 cm til å feste. En sokketå på 8 cm trenger rundt 45 cm tråd.